He escuchado el llanto de la hierba y no pude evitarlo.

Américo Ferrari
Nació en Lima, Perú, en 1929. Poeta, traductor y ensayista. Entre sus libros de poesía publicados, se encuentran: El silencio de las palabras (Málaga, Cuadernos del sur, Publicaciones de la Librería Anticuaria el Guadalhorce (1972); Espejo de la ausencia y la presencia, Cuadernos de María Isabel (1972); Las metamorfosis de la evidencia (Lima, Ediciones de la Clepsidra, 1974); Tierra desterrada (Lima, Arríbalo, 1980); La fiesta de los locos (Barcelona, Auqui, 1982); Para esto hay que desnudar a la doncella (Obra Poética 1949-1997. Barcelona, Los libros de la Frontera. El Bardo Colección de Poesía, 1998); y Casa de Nadies (Lima, Gonzalo Pastor Editor, 2000). Ha traducido del alemán a poetas esenciales como Novalis (Himnos a la noche – Cánticos espirituales) y y George Trakl (Sebastián en sueños). Algunos libros de ensayo: César Vallejo (en colaboración con Georgette Vallejo. Paris, Segher éditeur. Collection Poétes d'Aujourd´hui, 1967); Los sonidos del silencio. Poetas peruanos del siglo XX (Lima, Mosca Azul, 1990) y El bosque y sus caminos. Estudios sobre poesía y poética hispanoamericanas (Valencia, España, Pre-textos, 1993). |
De Casa de nadies (1988-1999)
|
Ahora es cuando se produce por fin el eclipse perfecto
en un cajón de cielo: |
|
Una cosa ha estallado en el aire |
|
un color de sangre comprimida nace del relámpago y la lujuria abrupta de la tierra
perennes el color el agua erecta el destellar de la madreperla la ola
un montoncito de polvo calcinado atestigua el tránsito de un verbo |
|
La pensée, c’est une image éconduite
Por tonto
Imagen, señora, |
(Tomado de http://www.festivaldepoesiademedellin.org)